1
00:00:14,680 --> 00:00:17,680
این داستان بریجت و آنی است،
 که در لندن آپارتمان مشترک دارند،

2
00:00:19,280 --> 00:00:22,280
 و پسرهای همسایه،
 نیک و دوستش هکتور از آرژانتین.

3
00:00:24,400 --> 00:00:27,400
 هکتور و آنی با هم قرار می گذارند

4
00:00:27,559 --> 00:00:30,559
 و انگلیسی هکتور
 بهتر و بهتر می شود

5
00:00:30,560 --> 00:00:32,519
 نیک به بریجت فکر می کند

6
00:00:32,520 --> 00:00:35,520
 اما...خب، بریجت از نیک خوشش نمی آید.

7
00:00:37,799 --> 00:00:40,799
 برای Extra منتظر بمانید.

8
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
 بودن یا نبودن،

9
00:01:15,760 --> 00:01:18,760
 این سوال است. او...

10
00:01:19,840 --> 00:01:22,840
 اوه، نه!

11
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
 چرا اینجا تاریک است؟ چه خبر است؟

12
00:01:34,799 --> 00:01:37,799
 نیک داری چیکار میکنی؟
 خورشید بیرون می تابد.

13
00:01:40,879 --> 00:01:42,719
 سلام آنی

14
00:01:42,720 --> 00:01:45,720
- چیکار میکنی؟
 - هیچی

15
00:01:45,759 --> 00:01:48,319
 -خب پس بلند شو.
 - من نمی توانم.

16
00:01:48,320 --> 00:01:50,878
 چرا نه؟

17
00:01:50,879 --> 00:01:53,879
 - درسته من میام.
 - باشه

18
00:01:54,960 --> 00:01:57,960
 باشه

19
00:02:02,520 --> 00:02:04,718
 لباس خوب، نیک!

20
00:02:04,719 --> 00:02:07,719
 بریجت، این را نگاه کن!

21
00:02:12,479 --> 00:02:14,879
 می توانید بخندید

22
00:02:14,880 --> 00:02:17,880
 اما یک روز من یک بازیگر بزرگ خواهم شد.

23
00:02:19,999 --> 00:02:22,999
 در واقع، من ممکن است بخشی را دریافت کنم
 در یکی از تولیدات شکسپیر این هفته.

24
00:02:25,479 --> 00:02:28,438
 در رویاهای شما!

25
00:02:28,439 --> 00:02:30,638
 آیا روز خوبی را در محل کار سپری کردی، بریجت؟

26
00:02:30,639 --> 00:02:33,639
 من خیلی خسته ام

27
00:02:35,160 --> 00:02:38,160
 تمرین با انگلیس
 تیم فوتبال امروز صبح

28
00:02:38,800 --> 00:02:41,800
 اون پسرها...خیلی گستاخ!

29
00:02:43,639 --> 00:02:46,319
 اما آنها واقعاً می دانند
در مورد چیزی که آنها صحبت می کنند

30
00:02:46,320 --> 00:02:47,759
 فوتبال؟

31
00:02:47,760 --> 00:02:50,760
 نه، البته مدل مو و مد.

32
00:02:52,640 --> 00:02:55,640
 به هر حال بعد ناهار خوردم
 با مامور کایلی مینوگ... مرد دوست داشتنی.

33
00:03:02,720 --> 00:03:05,720
 - خیلی بامزه! من خسته ام
 - بیچاره بریجت.

34
00:03:10,880 --> 00:03:13,880
 من باید عوض شوم

35
00:03:21,080 --> 00:03:24,080
 اکنون بریجت محقق کانال 9 است،
 تنها چیزی که او در مورد آن صحبت می کند ستاره های شیرین است.

36
00:03:29,559 --> 00:03:32,559
 خیلی خسته کننده است.

37
00:03:33,200 --> 00:03:36,200
 وقتی معروف شوم شیرین خواهم شد.

38
00:03:43,560 --> 00:03:46,560
 آنها کجا هستند؟

39
00:03:48,159 --> 00:03:50,159
 من اینطور فکر کردم.

40
00:03:50,160 --> 00:03:53,160
 مردن...خوابیدن...

41
00:03:53,600 --> 00:03:56,600
 - نیک!
 -نه دیگه...

42
00:03:57,560 --> 00:04:00,560
 - اون جوراب شلواری منه؟
 - نه

43
00:04:01,919 --> 00:04:03,958
 بله، آنها هستند!

44
00:04:03,959 --> 00:04:06,798
این جوراب شلواری! آنها مال تو هستند، بریجت؟

45
00:04:06,799 --> 00:04:09,799
 بعدا باهات صحبت میکنم
 حالا هکتور کجاست؟

46
00:04:12,280 --> 00:04:15,280
 یه خبر هیجان انگیز براش دارم

47
00:04:17,879 --> 00:04:20,038
 سلام بریجت

48
00:04:20,039 --> 00:04:22,638
 سلام آلو قند!

49
00:04:22,639 --> 00:04:25,639
 سلام، توله سگ های راحت!

50
00:04:33,480 --> 00:04:36,480
 جوراب شلواری زیبا، مرد!

51
00:04:37,440 --> 00:04:40,440
 هکتور، من یک خبر عالی برای شما دارم.

52
00:04:41,599 --> 00:04:44,599
 کانال 9 در حال جستجو است
 برای یک گزارشگر تلویزیونی

53
00:04:45,240 --> 00:04:47,839
 من می توانم آن را انجام دهم!

54
00:04:47,840 --> 00:04:50,840
 یک خبرنگار انگلیسی نیست.
 یک آمریکایی لاتین که انگلیسی صحبت می کند.

55
00:04:52,999 --> 00:04:55,999
 - اما من نمی توانم خیلی خوب انگلیسی صحبت کنم.
 - فقط تست.

56
00:04:59,239 --> 00:05:02,239
 برو، هکتور، دوربین تو را دوست خواهد داشت.

57
00:05:02,920 --> 00:05:05,920
 و همینطور دختران!

58
00:05:06,239 --> 00:05:09,239
نه همه دخترا، امیدوارم.

59
00:05:09,679 --> 00:05:12,679
 خوب، اگر شما اینطور فکر می کنید، پس ...

60
00:05:13,160 --> 00:05:16,160
 هکتور، با کمک من، کار مال توست.

61
00:05:19,400 --> 00:05:22,400
 و رئیس جدیدم
 بسیار تحت تاثیر من قرار خواهد گرفت.

62
00:05:24,680 --> 00:05:26,799
 باشه بریجت

63
00:05:26,800 --> 00:05:29,800
 درسته! بیایید کمی تحقیق کنیم.

64
00:05:30,159 --> 00:05:33,159
 آنی، ما به CNN نیاز داریم. پیداش کن و نیک؟

65
00:05:35,280 --> 00:05:38,280
 - بله؟
 - الان میخوام جوراب شلواریمو برگردونم.

66
00:05:38,479 --> 00:05:41,479
 باشه

67
00:05:41,599 --> 00:05:44,558
 میخوای جوراب شلواریتو پس بگیری؟

68
00:05:44,559 --> 00:05:46,959
 آنها ورساچه هستند.

69
00:05:46,960 --> 00:05:49,960
 ریموت، لطفا آنی.

70
00:05:50,440 --> 00:05:53,440
 افسوس یوریک بیچاره

71
00:05:54,639 --> 00:05:57,639
 من او را می شناختم، هوراسیو.

72
00:06:06,279 --> 00:06:08,278
 چه اشکالی دارد؟

73
00:06:08,279 --> 00:06:11,279
 من نمی دانم. فکر کنم خرابه

74
00:06:12,880 --> 00:06:15,880
خب، پس ما باید به جای شما برویم.

75
00:06:20,479 --> 00:06:23,479
 شما آنجا هستید.

76
00:06:24,199 --> 00:06:26,158
 ما در حال تماشای CNN هستیم.

77
00:06:26,159 --> 00:06:29,159
 ما در حال تحقیق برای کار جدید هکتور هستیم.

78
00:06:29,639 --> 00:06:32,639
 شغل جدید هکتور؟ در مورد شغل جدید من چطور؟
 من هم باید تحقیق کنم

79
00:06:37,680 --> 00:06:40,680
 نیک!

80
00:06:40,919 --> 00:06:43,758
 آنجا! این بهتر است.

81
00:06:43,759 --> 00:06:46,158
 بودن یا نبودن...

82
00:06:46,159 --> 00:06:49,159
 - این چیه؟
 - هملت یک تراژدی

83
00:06:50,440 --> 00:06:52,398
 این در مورد چیست؟

84
00:06:52,399 --> 00:06:55,399
 عشق، جنون و قتل.

85
00:06:57,880 --> 00:07:00,880
 پدر هملت، پادشاه،
 توسط عموی هملت کشته می شود،

86
00:07:03,719 --> 00:07:06,719
 که بعد ازدواج میکنه...

87
00:07:08,599 --> 00:07:09,959
 مادر هملت،

88
00:07:09,960 --> 00:07:12,960
 بنابراین هملت عمو و مادرش را می کشد

89
00:07:14,399 --> 00:07:17,399
 و سپس ... او می میرد.

90
00:07:19,160 --> 00:07:21,318
به نظر می رسد خانواده من است.

91
00:07:21,319 --> 00:07:23,919
 این یک شاهکار است.

92
00:07:23,920 --> 00:07:26,920
 من به عنوان هملت عالی خواهم بود.

93
00:07:30,519 --> 00:07:32,158
 جوراب شلواری من!

94
00:07:32,159 --> 00:07:35,159
 بریجت، تصادف کردم.

95
00:07:36,599 --> 00:07:39,599
 یه جفت دیگه برام بخر
 یا تصادف می کنی!

96
00:07:41,319 --> 00:07:44,319
 تصادف یا قتل؟

97
00:07:44,560 --> 00:07:46,679
 باشه بریجت

98
00:07:46,680 --> 00:07:48,798
 درسته من رفتم

99
00:07:48,799 --> 00:07:51,799
 منم همینطور

100
00:07:52,280 --> 00:07:55,280
 -شب بخیر آلو قند.
 - شب، توله سگ های راحت.

101
00:08:00,279 --> 00:08:03,279
 نیک من نگرانم

102
00:08:04,440 --> 00:08:07,440
 هکتور، میدونم منظورت چیه

103
00:08:08,599 --> 00:08:11,599
 وقتی زن ها اینطور حرف می زنند،
 زمان حرکت فرا رسیده است

104
00:08:13,239 --> 00:08:16,239
 نه آنی نه شغل این گزارشگر تلویزیون

105
00:08:20,279 --> 00:08:23,279
 من واقعاً فکر نمی کنم بتوانم آن را انجام دهم.

106
00:08:24,320 --> 00:08:27,320
هکتور، البته که می توانی.

107
00:08:28,519 --> 00:08:31,519
 آنچه شما نیاز دارید این است که ...

108
00:08:31,560 --> 00:08:34,560
 - استعداد؟
 - نه! نیازی به استعداد ندارید

109
00:08:36,079 --> 00:08:39,079
 شما به مدرسه نیک نیاز دارید
 برای خبرنگاران تلویزیون

110
00:08:40,240 --> 00:08:43,240
 مدرسه نیک برای خبرنگاران تلویزیونی؟

111
00:08:43,440 --> 00:08:46,440
 آره من به شما آموزش خواهم داد
 گزارشگر تلویزیونی

112
00:08:48,279 --> 00:08:51,238
 - باشه!
 - باشه

113
00:08:51,239 --> 00:08:53,759
 قانون شماره یک

114
00:08:53,760 --> 00:08:56,760
 تصور کنید دارید صحبت می کنید
 به یک زن زیبا

115
00:09:01,920 --> 00:09:04,920
 عصر بخیر، این نیک جسوپ است

116
00:09:06,079 --> 00:09:09,079
 گزارش از مجالس پارلمان
 فقط برای تو

117
00:09:12,520 --> 00:09:15,520
 قانون شماره دو مرموز باشید

118
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
 من اینجا هستم تا به شما بگویم
خانه های پارلمان ممکن است عادی به نظر برسند،

119
00:09:25,879 --> 00:09:28,879
 اما همه چیز آنطور که به نظر می رسد نیست.

120
00:09:30,080 --> 00:09:32,478
 قانون شماره سه

121
00:09:32,479 --> 00:09:35,479
 کاری کنید که به شما اعتماد کنند.

122
00:09:36,599 --> 00:09:39,599
 من می توانم فاش کنم که این ساختمان

123
00:09:40,800 --> 00:09:43,800
 در واقع یک ایستگاه فضایی بیگانه است.

124
00:09:45,639 --> 00:09:48,639
 به من اعتماد کن به نیک جسوپ اعتماد کنید.

125
00:09:50,159 --> 00:09:53,159
 من همیشه حقیقت را به شما خواهم گفت.

126
00:09:53,599 --> 00:09:56,599
 بعدا میبینمت شب بخیر و ... آرام بخواب.

127
00:10:00,440 --> 00:10:03,440
 اینطوری بکن، هکتور،
 و شما شغل را بدست خواهید آورد

128
00:10:06,120 --> 00:10:09,120
 سلام، این هکتور رومرو است.

129
00:10:30,839 --> 00:10:33,839
 خوب، اگر شما اینطور فکر می کنید.

130
00:10:40,319 --> 00:10:43,319
 باشه بریجت

131
00:10:49,239 --> 00:10:52,239
 این جوراب شلواری!

132
00:10:58,880 --> 00:11:01,880
 مردن...خوابیدن...

133
00:11:09,759 --> 00:11:12,759
 مدرسه نیک برای خبرنگاران تلویزیونی.

134
00:11:23,999 --> 00:11:26,039
فکس من رو گرفتی؟

135
00:11:26,040 --> 00:11:29,040
 خوب، ایمیل من را دریافت کردید؟

136
00:11:29,079 --> 00:11:32,079
 استینگ چه گفت؟
 آیا او مصاحبه را انجام خواهد داد؟

137
00:11:33,919 --> 00:11:36,919
 شما حتی از او نخواهید پرسید؟

138
00:11:38,079 --> 00:11:41,079
 او هرگز نام کانال 9 را نشنیده است؟

139
00:11:41,280 --> 00:11:44,280
 لطفا! لطفا!

140
00:11:44,760 --> 00:11:46,798
 لطفا!

141
00:11:46,799 --> 00:11:49,799
 خوب، می توانم او را ملاقات کنم؟

142
00:11:50,120 --> 00:11:52,798
 من می توانم؟

143
00:11:52,799 --> 00:11:54,598
 او کجاست؟

144
00:11:54,599 --> 00:11:57,599
 در فرودگاه؟ من آنجا خواهم بود.

145
00:11:57,800 --> 00:11:59,998
 بله!

146
00:11:59,999 --> 00:12:02,758
 هکتور رومرو برای تو، بریجت.

147
00:12:02,759 --> 00:12:05,238
 خیر

148
00:12:05,239 --> 00:12:08,239
 هکتور، امتحان شما را فراموش کردم.

149
00:12:08,680 --> 00:12:11,680
 گوش کن، من باید یک ساعت بروم بیرون.
 استینگ می خواهد من را ببیند.

150
00:12:17,040 --> 00:12:19,758
 نگران نباشید.

151
00:12:19,759 --> 00:12:22,558
 فقط تمام آنچه را که به شما گفتم به خاطر بسپار

152
00:12:22,559 --> 00:12:25,559
 فیلمنامه اینجاست، دوربین آنجاست.

153
00:12:26,720 --> 00:12:28,758
باید خط تیره! یک ساعت دیگر برگرد!

154
00:12:28,759 --> 00:12:31,759
 اما...

155
00:12:36,279 --> 00:12:39,279
 سلام. این هکتور رومرو برای کانال 9 است.

156
00:12:55,600 --> 00:12:58,478
 چه روزی!

157
00:12:58,479 --> 00:13:01,479
 اولین استینگ قبلاً رفته بود
 برای نیویورک و اکنون این!

158
00:13:04,719 --> 00:13:07,719
 این! از تو، هکتور!

159
00:13:09,559 --> 00:13:12,158
 ببخشید بریجت

160
00:13:12,159 --> 00:13:15,159
 این ایده نیک بود؟

161
00:13:16,200 --> 00:13:18,039
 من اینطور فکر کردم.

162
00:13:18,040 --> 00:13:21,040
 خب، آیا من کار را پیدا کرده ام؟

163
00:13:22,200 --> 00:13:24,599
 نظر شما چیست؟

164
00:13:24,600 --> 00:13:27,600
 خداحافظ هکتور

165
00:13:33,319 --> 00:13:36,319
 و ویرایشگر جدید به زودی اینجا خواهد بود.

166
00:13:36,519 --> 00:13:39,519
 درسته! نیک!

167
00:13:49,999 --> 00:13:52,999
 نیک، من خیلی عصبانی هستم که نمی توانم صحبت کنم. بریجت.

168
00:14:05,079 --> 00:14:07,318
 - سلام بریجت!
 - نیک

169
00:14:07,319 --> 00:14:09,758
 فکر کردم خیلی عصبانی هستی
 برای صحبت کردن با من

170
00:14:09,759 --> 00:14:12,759
خفه شو نیک چطور جرات میکنی؟

171
00:14:13,919 --> 00:14:15,958
 چه جرأتی دارم

172
00:14:15,959 --> 00:14:18,959
 به هکتور بیاموزید که گزارشگر خبری باشد!

173
00:14:19,960 --> 00:14:22,960
 - ببخشید بریجت.
 - او مسخره بود.

174
00:14:23,239 --> 00:14:26,239
 "سلام، سکسی، این هکتور رومرو است."

175
00:14:27,919 --> 00:14:30,919
 ویرایشگر جدید من به زودی اینجا خواهد بود
 و من می خواستم او را تحت تاثیر قرار دهم.

176
00:14:32,079 --> 00:14:35,079
 پس آیا هکتور این شغل را پیدا خواهد کرد؟

177
00:14:35,279 --> 00:14:38,279
 البته او این کار را نخواهد گرفت.
 تو مرا احمق نشان دادی

178
00:14:39,799 --> 00:14:42,799
 تو...تو و هکتور خیلی احمقی!

179
00:14:47,080 --> 00:14:48,919
 اون کی بود؟

180
00:14:48,920 --> 00:14:51,920
 - عدد اشتباه است
 -نیک اینو ببین

181
00:14:53,079 --> 00:14:56,079
 - این می تواند برای شما عالی باشد.
 - چیه؟

182
00:14:56,279 --> 00:14:59,279
 آیا شکسپیر در خون شماست؟
آیا می توانی هملت ما باشی؟

183
00:15:00,719 --> 00:15:01,878
 آره

184
00:15:01,879 --> 00:15:04,599
 - آیا عاشق اجرا هستید؟
 - آره!

185
00:15:04,600 --> 00:15:06,958
 - آیا عاشق سفر هستید؟
 - آره!

186
00:15:06,959 --> 00:15:09,959
 - "آیا مردم شما را می پرستند؟"
 - طبیعیه!

187
00:15:11,200 --> 00:15:14,200
 پس ما به تو نیاز داریم. با این شماره تماس بگیرید
 برای یک تجربه شکسپیر.

188
00:15:21,080 --> 00:15:23,118
 هملت!

189
00:15:23,119 --> 00:15:26,119
 رویای من!

190
00:15:26,199 --> 00:15:29,079
 الان زنگ میزنم

191
00:15:29,080 --> 00:15:32,080
 من باید خطوطم را یاد بگیرم.

192
00:15:35,319 --> 00:15:38,319
 بودن...

193
00:15:39,839 --> 00:15:41,839
 بودن...

194
00:15:41,840 --> 00:15:44,840
 یا نبودن؟

195
00:15:56,840 --> 00:15:59,840
 سلام بریجت

196
00:16:02,439 --> 00:16:05,439
 یونیس! اینجا چیکار میکنی؟

197
00:16:07,320 --> 00:16:10,320
 خیلی وقته ندیدم، بریجت.

198
00:16:11,640 --> 00:16:14,640
 و نیک چطور؟ دلش برام تنگ شده؟

199
00:16:14,840 --> 00:16:17,840
 نه... بله.

200
00:16:19,919 --> 00:16:22,919
 شما مدل موی جدیدی دارید.

201
00:16:23,439 --> 00:16:26,439
 آره شما هم همینطور.

202
00:16:26,720 --> 00:16:29,720
بله، اما تفاوت این است که مال من خوب به نظر می رسد.

203
00:16:33,679 --> 00:16:35,679
 بله.

204
00:16:35,680 --> 00:16:38,680
 به هر حال بریجت

205
00:16:39,160 --> 00:16:42,160
 من سردبیر جدید شما هستم.

206
00:16:43,760 --> 00:16:46,199
 متعجب؟

207
00:16:46,200 --> 00:16:49,200
 نه...نه...نه.

208
00:16:49,360 --> 00:16:51,358
 خوب

209
00:16:51,359 --> 00:16:54,359
 باشه دو قانون

210
00:16:54,440 --> 00:16:57,440
 یکی من سردبیر شما هستم و همیشه حق با من است.

211
00:16:59,840 --> 00:17:02,840
 دو شما محقق هستید،
 شما همیشه اشتباه می کنید باشه؟

212
00:17:05,159 --> 00:17:07,558
 باشه

213
00:17:07,559 --> 00:17:10,559
 حالا امروز برای من چی داری؟

214
00:17:12,440 --> 00:17:15,440
 خوب، استینگ دوست دارد
 برای مصاحبه بیای اما...

215
00:17:19,079 --> 00:17:21,479
 اما نمی آید.

216
00:17:21,480 --> 00:17:23,518
 خیر

217
00:17:23,519 --> 00:17:26,519
 اما ما به یک خبرنگار جدید نیاز داریم و...

218
00:17:29,479 --> 00:17:32,479
 و...

219
00:17:32,840 --> 00:17:35,840
 و من تو را پیدا کردم
 کامل ترین فرد

220
00:17:39,399 --> 00:17:42,399
 او آمریکایی لاتین است، انگلیسی صحبت می کند
و او بسیار سکسی است.

221
00:17:48,199 --> 00:17:51,199
 اینو تماشا کن میدونم که دوستش خواهی داشت

222
00:17:52,360 --> 00:17:55,360
 سلام سکسی این هکتور رومرو است
 برای کانال 9

223
00:18:01,440 --> 00:18:04,440
 وای امروز زیبا به نظر میرسی

224
00:18:07,960 --> 00:18:10,960
 حدس بزن وجود داشته است
 سرقت الماس در لندن

225
00:18:14,319 --> 00:18:17,319
 من دوست دارم الماس بگذارم
 روی آن گوش های زیبا

226
00:18:21,119 --> 00:18:24,119
 اما شما، بله، می توانید با خیال راحت بخوابید
 امشب در رختخوابت

227
00:18:29,000 --> 00:18:32,000
 این هکتور رومرو است.

228
00:18:32,680 --> 00:18:35,680
 من برمی گردم.

229
00:18:38,439 --> 00:18:40,239
 خب؟

230
00:18:40,240 --> 00:18:43,240
 البته! هکتور! او کامل است!

231
00:18:58,600 --> 00:19:01,600
 سلام، این هکتور رومرو برای کانال 9 است.

232
00:19:08,200 --> 00:19:11,200
 درسته! نیک!

233
00:19:18,399 --> 00:19:21,399
 من سردبیر جدید شما هستم.

234
00:19:27,399 --> 00:19:30,399
 او کامل است!

235
00:19:36,119 --> 00:19:39,119
 رویای من!

236
00:19:50,159 --> 00:19:53,159
نگران نباش، هکتور، توله سگ های کوچک من.

237
00:19:54,319 --> 00:19:57,319
 مطمئنم که بودی
 یک خبرنگار خیلی خوب

238
00:19:58,160 --> 00:20:01,160
 اما بریجت با من عصبانی است.

239
00:20:01,880 --> 00:20:04,880
 نگران بریجت نباش

240
00:20:06,760 --> 00:20:09,760
 حدس بزن من کار را دارم

241
00:20:10,759 --> 00:20:13,438
 - هملت؟
 - شکسپیر؟

242
00:20:13,439 --> 00:20:16,439
 تبریک می گویم، مرد!

243
00:20:16,880 --> 00:20:19,558
 عالیه کی شروع میکنی؟

244
00:20:19,559 --> 00:20:22,559
 امشب من لباس را قبلاً گرفته ام.

245
00:20:25,200 --> 00:20:28,200
 فکر کنم برم موتورمو بشورم.

246
00:20:28,840 --> 00:20:31,079
 تو موتور نداری

247
00:20:31,080 --> 00:20:34,080
 - الان دارم.
 - سلام، همه!

248
00:20:34,520 --> 00:20:37,520
 هکتور، شما یک بازدید کننده دارید.

249
00:20:39,439 --> 00:20:42,439
 ویرایشگر جدید من

250
00:20:49,519 --> 00:20:52,519
 یونیس، هکتور را یادت هست؟

251
00:20:54,839 --> 00:20:57,839
چطور تونستم فراموش کنم؟

252
00:20:59,240 --> 00:21:02,240
 و...البته...نیک!

253
00:21:04,439 --> 00:21:06,678
 هیچوقت نتونستم فراموشت کنم!

254
00:21:06,679 --> 00:21:09,679
 فکر کردم موتوری برای شستن دارید.

255
00:21:10,919 --> 00:21:13,919
 متشکرم.

256
00:21:18,599 --> 00:21:20,719
 هکتور،

257
00:21:20,720 --> 00:21:23,720
 فقط اومدم تبریک بگم

258
00:21:26,000 --> 00:21:28,038
 شما کار را دارید!

259
00:21:28,039 --> 00:21:30,078
 فوق العاده نیست؟

260
00:21:30,079 --> 00:21:32,479
 یونیس خیلی از نوار شما خوشش آمد.

261
00:21:32,480 --> 00:21:35,480
 - تو کاملی، هکتور.
 - هکتور چنین سرگرمی خواهد داشت.

262
00:21:40,119 --> 00:21:43,119
 من خاموشم می بینمت ساعت هشت
 فردا صبح، هکتور.

263
00:21:58,279 --> 00:22:01,279
 نیازی به تشکر از من نیست، هکتور.

264
00:22:03,479 --> 00:22:06,479
 فکر کنم یه چیزی تو چشمم هست

265
00:22:10,600 --> 00:22:13,600
 خوب تا زمانی که ادامه داشت خوب بود

266
00:22:15,079 --> 00:22:18,079
اما اکنون، آنی، وقت آن است
 برای خداحافظی با هکتور

267
00:22:20,199 --> 00:22:23,199
 او قرار است یک گزارشگر خبری مشهور شود،

268
00:22:24,239 --> 00:22:27,239
 بنابراین جایی برای شما کوچک وجود نخواهد داشت.

269
00:22:30,639 --> 00:22:33,318
 اشکالی نداره آنی

270
00:22:33,319 --> 00:22:36,319
 هر اتفاقی بیفتد،
 ما همیشه با هم خواهیم بود

271
00:22:37,840 --> 00:22:40,840
 اما تو منو فراموش خواهی کرد
 وقتی شما یک گزارشگر خبری معروف هستید.

272
00:22:42,960 --> 00:22:45,960
 هر چند داستان های زیادی که گزارش می کنم،

273
00:22:46,440 --> 00:22:49,440
 قتل، سرقت از بانک، گربه های کوچک روی درختان،

274
00:22:52,040 --> 00:22:54,959
 هرگز فراموشت نمی کنم

275
00:22:54,960 --> 00:22:57,960
 تو ای نور زندگی من

276
00:23:00,720 --> 00:23:03,720
 این هکتور رومرو است
 برای کانال 9، لندن.

277
00:23:09,640 --> 00:23:12,039
 اوه، هکتور!

278
00:23:12,040 --> 00:23:14,118
 اوه، آنی!

279
00:23:14,119 --> 00:23:17,119
 اوه، نه.

280
00:23:26,560 --> 00:23:29,560
 - نیک؟
- بله؟ نه!

281
00:23:37,000 --> 00:23:40,000
 "خوردن یا نخوردن،

282
00:23:41,439 --> 00:23:44,439
 سوال این است.

283
00:23:44,519 --> 00:23:47,519
 برگرهای هملت،
 آنها را بدون سوال بخورید.

284
00:24:02,519 --> 00:24:04,798
 دفعه بعد در Extra...

285
00:24:04,799 --> 00:24:07,799
 آنی می خواهد حیوانات را نجات دهد.

286
00:24:07,959 --> 00:24:10,959
 بریجت با لئوناردو دی کاپریو قرار دارد.

287
00:24:11,399 --> 00:24:13,798
 و چه چیزی در جعبه نیک وجود دارد؟

288
00:24:13,799 --> 00:24:15,839
 اضافی آن را از دست ندهید.

289
00:24:15,840 --> 00:24:15,839
 اضافی آن را از دست ندهید.